生日粗卡什麼意思

粗卡是從韓語中音譯成中文的，意思是祝賀。生日粗卡由於語法關係，所以不是祝賀生日而是生日祝賀，也可以説是生日快樂。생일 축하합니다是韓語生日快樂的意思，因其讀音像漢語中的“生日粗卡”，所以在網絡上有網友會將生日粗卡表達為生日快樂的意思。

1、擴展資料引申생일 축하해（san yir cukahai)是祝你生日快樂的意思，漢語音譯是生日粗卡嘿。

2、생일 축하해요(san yir cukahaiyou)是祝你生日快樂的意思，漢語音譯是生日粗卡嘿呦。

3、생일 축하합니다(san yir cuka ha mi da)是祝你生日快樂的意思，漢語音譯是生日粗卡哈密達。

4、上面三句韓語都是生日快樂的意思，但是語境不一樣，根據尊敬程度依次增加。