當前位置:維知科普網 >

生活

> 打咩什麼意思

打咩什麼意思

打咩什麼意思的答案是:不行,不可以,不許

打咩什麼意思

打咩其實是一句日語的中文諧音,原文是"だめ",音譯是da mie,所以就有打咩。因此打咩的意思是不行、不可以、不許,表示拒絕。日文“打咩”是日本民眾非常普遍的日常用語,一般可以用在拒絕別人的時候,或者表達自己不願意做或做不到某件事的態度。咩是日語的一種音譯,其實是不要的意思,但起碼不是打烊。意思是不行不行,救救我。日語屬於黏着語、通過在詞語上粘貼語法成分來構成句子,稱為活用,其間的結合併不緊密、不改變原來詞彙的含義只表語法功能。

源自日語【駄目です(da me de su)】的空耳,意思是不行,不允許。口語使用時可以直接説打咩。

其中通俗也有玩粵語梗的意思,起源於一個關於日本人和廣東人的冷笑話:日本人打了廣東人一下,廣東人轉身看着他説,打咩打。

後續大家遇到不同意或者表示明確的拒絕就可以用“噠咩”一詞了。

而且還有一首叫“達咩達咩達咩喲”的歌。

“達咩達咩達咩喲”這首歌的原名是《ばかみたい》,中文譯名是《像傻瓜一樣》,這首歌很火,有很多人都會用這首歌做背景音樂,而且這首歌也非常的魔性,總是悲傷中透露出一股搞笑感,也是非常的治癒而又搞怪了。

標籤:
  • 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://wzkpw.com/sh/w411r5.html