翰林多吉水吉水指的是

吉水指的是一個地名，位於江西省吉安市轄縣，因贛江與恩江合行洲渚間，形若吉字，吉水由此得名。贛江把全縣分成東西兩部分，境內長約55公里，乘船可直達吉安，贛州，南昌，九江，吉水。

翰林多吉水這是明朝的時候，一句很有名的話：一朝三內閣，朝士半江西，翰林多吉水。這個還有一個俗語那就是天下進士半江西，一半京官是贛人，因為明朝時，全國範圍內入文淵閣的，有一半多的人都是江西人，甚至就連狀元，榜眼，探花前三甲，都是江西的學子，這樣的情況，在我國歷史上，也是很少見的。

翰林大概相當於現在的祕書，官職是有大有小的，明朝的歷史，很多時候在各種電視上都有體現，江西人這種勝況，也都有演義的。