海上生明月全詩解釋

《望月懷遠》:

唐·張九齡

海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。

譯文:

在茫茫的海面上升起了一輪明月，雖然你我天各一方，但是卻可以共賞月亮。

多情的人都會怨恨月夜漫長，整夜不睡而把親人懷想。

熄滅蠟燭之後卻憐愛這滿屋月光，我披着衣裳徘徊深感夜露寒涼。

不能將美好的月色捧給你，只希望可以與你相見在夢鄉。

作者簡介:

張九齡字子壽，一名博物，諡文獻，是唐代著名的政治家和文學家。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄託深遠的人生慨望，被譽為“嶺南第一人”，代表作有《曲江集》、《感遇十二首》、《望月懷遠》、《湖口望廬山瀑布泉》、《詠燕》、《賦得自君之出矣》等。