楊絳為什麼稱之為先生

在古漢語中，“先生”一詞是對有學問者，有一定地位的人的尊稱，不受男女限制，楊絳作為一位德高望重的人，人們為了表達對她的尊敬，所以稱呼她為先生。

楊絳本名楊季康，江蘇無錫人，是中國著名的作家，戲劇家、翻譯家，她通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作。

楊絳的文字韻致淡雅，獨具一格，更難得的是，當她描寫那些不堪回首的往事時，文字裏擁有不枝不蔓的冷靜，比那些聲淚俱下的控訴更具張力，發人深省。