何當共剪西窗燭是什麼意思

何當共剪西窗燭的意思是：什麼時候我才能回到家鄉，在西窗下我們一邊剪燭一邊談心。全詩原文：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

譯文：你問我何時回家，我回家的日期定不下來啊！我此時唯一能告訴你的，就是這正在盛滿秋池的綿綿不盡的巴山夜雨了。