狗仔是什麼意思?

狗仔，也叫狗仔隊，指偷拍、跟蹤他人私生活的人。該詞最早出自意大利文“Paparazzi”，該詞首次出現在1958年，正式翻譯名為“追蹤攝影隊”。

後傳入香港，香港人把“Paparazzi”改為了“Puppy”（小狗的意思），一方面是因為讀音相似，另一方面是因為這些人會把跟蹤目標盯得很緊，像狗追着人一樣。

但“狗仔”的鼻祖應該算是五代南唐的宮廷畫家顧閎中，嚴格上來講，他應該是“被狗仔”。

娛樂記者一直被圈內人士排斥，諸如卓偉等人，遭到很多攻擊。而且娛樂記者有着一個不太好聽的名字——“狗仔隊”。

娛樂記者這種職業在1958年首次出現，原為意大利文“Paparazzi”，是意大利姓氏Paparazzo的複數形式。

1960年和1963年，意大利導演費德里柯·費里尼在電影《甜蜜生活》及《八又二分之一》中製造出一個名叫Paparazzo的角色，是一個專門拍攝名人隱私的記者。從此“Paparazzi”就成為那些專門搜刮名人私人生活的形象。

“Paparazzi”正式翻譯名應該是“追蹤攝影隊”。中文翻譯“狗仔隊”應該是由中國香港人首創。

“Paparazzi”此詞傳入香港後，香港人改稱Paparazzi為Puppy（小狗），一來是讀音相近，二來此類記者的追蹤行為也和狗相似。