蜀賈賣藥是什麼意思?

意思是：賈：商人。四川商人賣藥，各得其所。指商人投機取巧謀取暴利

成語名字：蜀賈賣藥

成語發音：shǔ gǔ mài yào

成語解釋：賈：商人。四川商人賣藥，各得其所。指商人投機取巧謀取暴利

成語出處：《郁離子》：“蜀賈三人，皆賣藥於市。”

成語繁體：蜀賈賣藥

感情色彩：中性成語

成語用法：作賓語、定語；指商人投機取巧

成語結構：主謂式成語

產生年代：古代成語



蜀賈賣藥文言文翻譯是什?

蜀賈賣藥文言文翻譯如下：

四川有三個商人，都在市場上賣藥。其中一人專門進優質藥材，按照進價確定賣出價，不虛報價格，更不過多地取得盈利。另一人優質不優質的都進貨，他售價的高低，只看買者的需求（程度來定），然後用優質品或次品來應對他們。還有一人不進優質品，只求多，賣的價錢也便宜，要求多就多一點，不計較。

於是（人們）爭着到他那（買藥），他店鋪的門檻每個月換一次。過了一年就非常富了。那兼顧優質品和次品的商人，前往他那買藥的稍微少些，過了兩年也富了。那專門進優質品的商人，中午時的店鋪就如同在晚上，早晨有吃晚餐不足。

郁離子見了歎道：當今為官的，也如此啊！從前楚國邊遠的三個縣的三個縣官。其中一個廉潔卻不能得到上司的提拔，他離任的時候，沒有錢租賃坐船，人們都笑話他認為他蠢。其中一個選擇方便獲取的利益就取，人們不責怪他的攫取反而稱讚他賢能。

其中一個沒有利益不（榨）取的，獲得的利益用來交給上級（官吏），他將下級官吏和士卒當成兒子一 樣將富人象賓客一樣地對待，便不到三年，升遷被任命為掌管法紀的職務，即使是百姓也稱讚他的善良。這不是怪事嗎！

《蜀賈賣藥》作品賞析

三位蜀賈賣藥的經營方法各不相同，結果也不一樣，但作者在這則寓言中，主要是借商場比官場，以畸形消費心理影射當時腐朽的社會風氣和黑暗吏治。迎合弄巧的詐偽之徒受到重用， 飛黃騰達；而那些堅持節操的廉直方正之士卻受到冷落，窮愁潦倒。

作品在敍述時，先按藥材好壞的次序介紹三位商人的經營方法，再按經營結果的好壞次序寫他們的遭遇。由於顧客的心理反常，造成三位商人的遭遇反常，所以，前面的“一、二、三”，恰好變成了後面的“三、二、一”。這樣的敍述，既緊密銜接，又巧妙地暴露了現實的是非顛倒，形式與內容達到了和諧一致。

蜀賈賣藥成語故事

蜀賈賣藥成語故事_成語“蜀賈賣藥”的典故出處和主人公是誰？

【出處】《郁離子·千里馬篇》：“蜀賈三人皆賣藥於市，其一人專取良，計入以為出，不虛價，亦不過取贏。一人良、不良皆取焉，其價之賤貴，唯買者之慾，而隨以其良、不良應之。一人不取良，唯其多，賣則賤其價，請益則益之，不較。於是爭趨之，其門之限月一易。歲餘而大富。其兼取者趨稍緩，再期亦富。其專取良者，肆日中如宵，旦食而昏不足。

郁離子見而歎曰：“今之為士者亦若是夫！”

蜀地有三個商人都在街上賣藥材。其中一個人，專門收購好藥材，根據藥材收購價格決定賣出的價格，不漫天要價，也不過多地謀取利潤。另一個人，好藥材、劣等藥材都收購，他賣出的價格高低不等，只看顧客的要求，用不同的藥材來應付，出的價錢高就給好藥材，出的價錢低就給劣藥材。還有一個人，不收購好藥材，只收購大量的劣等貨，賣時定價很低，顧客要求多拿點藥就多拿點，從不爭執。於是，顧客都爭着去他那裏買藥。他家的門坎都被踩得磨損了。他一年多便成了大富翁。那個好藥、差藥都賣的人，顧客去得少一些，但過了兩年也富足了。只有那專門販賣好藥的人，他的店鋪裏白天也像夜晚一樣冷冷清清，弄得吃了早飯斷晚飯。

郁離子見到這種情況後歎息説：“現在做官的人也像這些商人一樣啊！”

作者借商場比官場，説明元朝吏治腐敗，廉直的人受到冷落，狡詐作偽的人飛黃騰達。

要《蜀市三賈》譯文 急用

蜀市三賈

劉基

蜀賈三人，皆賣藥於市。其一人專取良，計入以為出，不虛價，亦不過取贏。一人良不良皆取焉，其價之賤貴，惟買

者之慾，而隨以其良不良應之。一人不取良，惟其多，賣則賤其價，請益則益之，不較。於是爭趨之，其門之限（門坎）

月一易。歲餘大富。其兼取者，趨稍緩，再諅（讀音ji一聲，一週年）亦富。其專取良者，肆日中如宵，旦食而昏不足。

郁離子見而歎曰：“今之為士者，亦如是夫！昔楚鄙（邊遠地方）三縣之尹三。其一廉而不獲於上官，其去也，無以

僦（讀音jiu四聲，租賃）舟，人皆笑以為痴。其一擇可而取之，人不尤其取而稱其能賢。其一無所不取，以交於上官，

子吏卒而賓富民，則不待三年，舉而任諸綱紀之司，雖百姓亦稱其善。不亦怪哉！”

翻譯：四川有三個商人，都在市場上賣藥。其中一人專門進優質藥材，按照進價確定賣出價，不虛報價格，更不過多

地取得贏利。（其中）一人優質不優質的都進貨，他售價的高低，只看買者的需求（程度來定），然後用優質品或次品來

應對他們。（其中）一人不進優質品，只求多，賣的價錢也便宜，要求多就多一點，不計較。於是（人們）爭着到他那（

買藥），他店鋪的門坎每個月換一次。過了一年就非常富了。那兼顧優質品和次品的商人，前往他那買藥的稍微少些，過

了兩年也富了。那專門進幼稚品的商人，中午時的店鋪就如同在晚上，早晨有吃晚餐不足。

郁離子見了歎道：“當今為官的，也如此啊！從前楚國邊遠的三個縣的三個縣官。其中一個廉潔卻不能得到上司的提

拔，他離任的時候，沒有錢租賃坐船，人們都笑話他認為他蠢。其中一個選擇方便獲取的利益就取，人們不責怪他的攫取

反而稱讚他賢能。其中一個沒有利益不（榨）取的，獲得的利益用來交給上級（官吏），他將下級官吏和士卒當成兒子一

樣將富人象賓客一樣地對待，便不到三年，升遷被任命為長官法紀的職務，就是百姓也稱讚他的善良。這不是怪事嗎！”

感：當官一旦等同於經商，這個社會制度也就危機四伏了。第一個官説明高薪養廉的必要性；第二個官提示人們重視

監督機制及其法律的健全，再就是他們是否能真正發揮作用；第三個官讓我們知道，官的獲得實際取決於誰，官就不是表

面討好誰，而是將利益送給誰或者説為誰謀利益啊！

參考資料：_ji/

蜀商賣藥的啟示

這則寓言是劉基借三個蜀賈賣藥的故事影射當時官場 的黑暗真象。做生意不虛價，講求公平買賣，貨真價實，結果 不但不賺錢，反而生活朝不保夕；而那些以次充好，隨意要 價，善於鑽營的人，反倒大富起來。這是何等怪事!同官場 相比，那些廉潔奉公的謙謙君子，處處受到排擠；而那些貪贓 枉法善於逢迎者，卻倍受重用，官運亨通。這又是何等相似!

蜀商賣藥原文的介紹

蜀賈三人，皆賣藥於市。其一人專取良，計入以為出，不虛價，亦不過取贏。一人良不良皆取焉，其價之賤貴，惟買者之慾，而隨以其良不良應之。一人不取良，惟其多賣，則賤其價，請益則益之，不較。於是爭趨之，其門之限月一易。歲餘大富。其兼取者，趨稍緩，再期亦富。其專取良者，肆日中如宵，旦食而昏不足。 郁離子見而歎曰：“今之為士者，亦如是夫！昔楚鄙三縣之尹三。其一廉而不獲於上官，其去也，無以僦舟，人皆笑以為痴。其一擇可而取之，人不尤其取而稱其能賢。其一無所不取，以交於上官，子吏卒而賓富民，則不待三年，舉而任諸綱紀之司，雖百姓亦稱其善。不亦怪哉！”