天街小雨潤如酥是什麼意思

天街小雨潤如酥”的意思是：長安街上細小的春雨潤滑如酥。

天街：京城街道。潤如酥：細膩如酥。酥，動物的油，這裏形容春雨的細膩。

該詩句出自於：唐·韓愈 《早春呈水部張十八員外》。

首句點出初春小雨 ，以"潤如酥"來形容它的細滑潤澤，準確地捕捉到了它的特點。

原文：

早春呈水部張十八員外二首⑴·其一

天街小雨潤如酥⑵，草色遙看近卻無。

最是一年春好處⑶，絕勝煙柳滿皇都⑷。

譯文：

京城大道上空絲雨紛紛，它像酥油般細密而滋潤，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的季節，遠勝過綠柳滿城的春末。

註釋：

⑴呈：恭敬地送給。水部張十八員外：指張籍（766—830年）唐代詩人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部員外郎。

⑵天街：京城街道。潤如酥：細膩如酥。酥，動物的油，這裏形容春雨的細膩。

⑶最是：正是。處：時。

⑷絕勝：遠遠勝過。皇都：帝都，這裏指長安。

⑸官忙身老大：韓愈寫此詩時任吏部侍郎，公務繁忙，故云官忙”；韓愈時年56歲，故云身老大”。身老大，年紀大。

⑹即：已經。

⑺憑：這裏作請”講。江：曲江，位於唐代京城東南角，為遊覽勝地，遺址在今陝西西安東南部。

創作背景：

此詩作於唐穆宗長慶三年（823年）早春。當時韓愈已經56歲，任吏部侍郎。雖然時間不長，但此時心情很好。此前不久，鎮州（今河北正定）藩鎮叛亂，韓愈奉命前往宣撫，説服叛軍，平息了一場叛亂。穆宗非常高興，把他從兵部侍郎任上調為吏部侍郎。在文學方面，他早已聲名大振。同時在復興儒學的事業中，他也卓有建樹。因此，雖然年近花甲，卻不因歲月如流而悲傷，而是興味盎然地迎接春天。

此詩是寫給當時任水部員外郎的詩人張籍的。張籍在兄弟輩中排行十八，故稱張十八”。大約韓愈約張籍遊春，張籍因以事忙年老推辭，韓愈於是作這首詩寄贈，極言早春景色之美，希望觸發張籍的遊興。

作者簡介：

韓愈（768年-824年），字退之，河南南陽（今河南孟州）人。因其常據郡望自稱昌黎韓愈，故後世稱之為韓昌黎；卒後諡文”，世稱韓文公。貞元八年（792年）進士及第，先後為節度使推官、監察御史，德宗末因上疏時政之弊而被貶。唐憲宗時曾任國子博士、史館修撰、中書舍人等職。元和十四年（819年）因諫阻憲宗奉迎佛骨被貶為潮州刺史。穆宗時歷任國子祭酒、兵部侍郎、吏部侍郎、京兆尹兼御史大夫。在政治上反對藩鎮割據，在文學上主張文以載道，其散文位居唐宋八大家之首，與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，並稱韓柳”。詩與孟郊並稱韓孟”。其詩力求新奇，有時流於險怪，對宋詩影響頗大。有《昌黎先生集》。