今日份是表達什麼意思

“今日份”表達的意思是今天的份額。“今日份”是日語的翻譯腔，來自於“今日の分”。在日語中，“分”的本義是分配、分開物品，固定搭配“名詞+の分”。

1、而在漢語中的“分”沒有日語的含義，與其類似的是“份”。

2、因此，在網路上出現了“今日份”的用法，是今天的一份的意思。