what's up， man是什麼意思?

what's up， man的意思是“怎麼了，夥計”或者“有什麼事嗎，夥計”。也可以用來問對方近來如何，有點像中文裡的“最近怎樣”，通常沒什麼事就會回答"Not much"或者"Nothing"。

不過，還有一種情況也很常見，就是對方也回答了一句"What's up?"。在這種情況下，"What's up"幾乎相當於"Hello"。

what's up man 翻譯成中文是什麼意思，求翻譯

你好，what's up man雖然字面意思是“有什麼事兒?"實際上是美國打招呼的俚語,相當於中文的 “一般來說,一個適當的回答是 “Not 's going man?"

也可以是：怎麼了,哥們兒?

what up man 翻譯成漢語

應該是What's up

可是外國人

1. 講得快

2. 省略

所以才會變成 What up

這是常見的普通用語

跟朋友見面時用的

只適合用於口頭上

不可用在文書上

這句話的意思是:

1. 有什麼新事情發生嗎?

2. 近來如何?

但是實際上..

以經變成打招呼的用語了

類似"Hi"的用法

最常見的回答則是 "Nothing much"

意思是: 沒有什麼

代表一切如常

並沒有什麼改變

man 則是在美國稱呼別人的方法

用於同輩人士上

在加拿大則是 dude

而在英國則是 mate