一曲清歌滿樽酒什麼意思

一曲清歌滿樽酒”的意思：

今日聽（小萍彈奏）一曲清歌滿飲此杯（慶賀）。

一曲清歌滿樽酒”的出處：

宋·晏殊《金柅園》。

全詩：

臨川樓上柅園中，十五年前此會同。

一曲清歌滿樽酒，人生何處不相逢。

譯文如下：

臨川郡柅園中的樓上，十五年前在此與君相聚飲酒的情形與今日是相同的。今日聽（小萍彈奏）一曲清歌滿飲此杯（慶賀），人的緣分在哪裏又不重逢呢?

《金柅園》的創作背景：

有一年，晏殊帶着晏幾道，回到故鄉臨川省親。正巧，撫州知府和晏殊曾同在京城任職並相好。知府聽説晏殊來了，熱情地邀他父子去家裏做客。

當時，撫州知府衙門設在城西北，今撫州一中校址上，衙後有一座大花園，名叫金柅園”。園內有古木修竹，異草奇花，蓮池魚塘，假山怪石，並建有金柅亭”懷謝亭”、觀音閣”、金柅亭”等亭台樓榭，風景十分優美。園南便是知府家眷住宅――因為有一繡花樓而聞名遠近。

知府在金柅亭上設家宴招待晏殊父子。那時晏幾道才十四五歲，長得面如滿月，眉清目秀，且又温文爾雅，應對敏捷，知府十分喜歡，便也把自己十四五歲的女兒小蘋從繡花樓上叫下來拜見晏殊，然後和晏幾道想見，讓兩人兄妹相稱。小蘋容貌姣好，知書識禮，琴棋書無所不通。她應父之命，當場彈了一曲琵琶，曲名《燕雙飛》。簫聲穿雲，琶琵滾珠，晏殊和知府心照不宣，各自撫掌大笑。彈畢，晏殊豪興未盡，揮毫作詩：臨川樓上柅園中，十五年前此會同。一曲清歌滿樽酒，人生何處不相逢。

晏殊家居城西北的羊角山下，離府衙很近。自那天以後，晏幾道經常到金柅園來玩，知府喜愛晏幾道，不但歡迎他來，而且每次都叫小蘋和丫環彩雲陪同晏幾道玩耍。三人穿花拂柳，聽鳥觀魚。晏幾道和小蘋還免不了吟詩作對，猜謎下棋，甚至盪鞦韆，鬥蟋蟀，當然也難免吵嘴爭辯，耳鬢廝磨，晏幾道和小蘋互相之間產生了感情，但兩人都年幼羞怯，誰也沒有開口説破。

晏殊省親時間不太長，期滿回京，晏幾道和小蘋便依依不捨地分手了。