鄭板橋的《竹石》全詩

1、鄭板橋的《竹石》全詩內容為：咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。

2、千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

3、譯文：竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢她紮在巖石縫中。

4、經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁，任憑你刮酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風。

5、賞析：首句用擬人手法形容竹子的紮根於散亂、破碎的巖石之中，不怕土薄石堅，基礎不牢，卻像鋒牙利齒一般，一旦咬定就不放鬆。

6、“咬定”寫其堅定不移的形態。

7、第二句“立根”言其本性孤高而不隨俗，可見其紮根之深且穩。

8、“原”字有推其根源之意，正因為此竹“立根原在破巖中”，以青山為家，才生長得更為堅勁挺拔。

9、這就生動地刻畫出了竹子堅勁、頑強的性格。

10、第二句既為第一句作了解釋，又為後兩句張本。

11、有了前兩句的鋪墊，自然地引出了第三、四句，第三句“還”字有仍然之意，又有反而之意。

12、第四句，一年四季的霜打雪凍，千般磨折，萬般打擊，它反而更蒼勁挺拔，堅韌不移，頑強不屈。

13、這就進一步描繪了竹子無視環境壓力的豪放氣概。

14、這既是竹子的天賦稟性，也是詩人所憧憬和所追求的。

15、詩人用“千”“萬”兩字寫出了竹子堅韌無畏、從容自信的神態，可以説全詩的意境至此頓然而出。

16、詩人在讚美竹子的堅定頑強中，隱寓出自身的剛勁風骨。

17、創作背景：題畫詩濫觴於六朝，成熟於唐，勃興於宋，元、明、清三代皆有發展，尤其至清代達到繁盛，各體兼備，數量浩繁。

18、在清政府統治的政治高壓和文化專制下，文人不得不遁逃於藝術的小天地中，揮毫弄墨，抒發胸臆。

19、自然山水、花鳥野趣，往往成為文人、畫家遣興娛懷、託物言志的對象，大多數清代文人或畫家都有題畫詩。

10、這首詩是鄭燮晚年之作，在他的多幅《竹石圖》上都題有此詩，落款內容與時間各有不同，且文字也略有差異。

21、“破巖”時為“亂巖”“亂崖”“破崖”，“萬擊”又作“萬折”，“堅勁”又為“堅淨”，“東西南北風”曾為“東南西北風”“顛狂四面風”。

22、可見他對此詩非常喜愛，常應邀作畫題詩贈友，旨在表情達意、借物抒懷，因而時時隨興而為、揮寫自如。

23、作者簡介：鄭燮（xiè）（1693—1765），字克柔，號板橋，江蘇興化人。

24、應科舉為康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士，曾任山東範縣、濰縣知縣。

25、乾隆十八年（1753）因歲飢為民請濟，得罪顯官豪門而罷官。

26、他以書畫名，擅畫蘭竹，書法以隸、楷、行三體相參，別成一格。

28、晚年寄居揚州，賣畫度日。

29、其詩抒情寫意，痛快淋漓，以白描勝。

30、所作樂府詩，言近旨遠，風格近似白居易、陸游。