知不可乎驟得，託遺響於悲風是什麼意思

知不可乎驟得，託遺響於悲”的意思是：哀歎我們的一生只是短暫的片刻，（不由）羨幕長江的沒有窮盡。（想要）與仙人攜手遨遊各地，與明月相擁而永存世間。知道這些終究不能實現，只得將憾恨化為簫音，託寄在悲涼的秋風中罷了。

這句話出自於：宋代·蘇軾《赤壁賦》。

曹操這類英雄人物，也只是顯赫一時，何況是自己，因而如今只能感歎自己生命的短暫，羨慕江水的長流不息，希望與神仙相交，與明月同在。但那都是不切實際的幻想，所以才把悲傷愁苦託寄在悲涼的秋風”，通過簫聲傳達出來。客的回答表現了一種虛無主義思想和消極的人生觀，這是蘇軾借客人之口流露出自己思想的一個方面。

原文選段：

蘇子愀然，正襟危坐而問客曰：何為其然也?”

客曰：月明星稀，烏鵲南飛，此非曹孟德之詩乎?西望夏口，東望武昌，山川相繆，鬱乎蒼蒼，此非孟德之困於周郎者乎?方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩，固一世之雄也，而今安在哉?況吾與子漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長江之無窮。挾飛仙以遨遊，抱明月而長終。知不可乎驟得，託遺響於悲風。”

譯文如下：

蘇軾的容色憂愁悽愴，（他）整好衣襟坐端正向客人問道：簫聲為什麼這樣哀怨呢?”客人回答：月明星稀，烏鵲南飛這不是曹公孟德的詩嗎?（這裏）向西可以望到夏口，向東可以望到武昌，山河接壤連綿不絕，（目力所及）一片蒼翠，這不正是曹孟德被周瑜所圍困的地方麼?當初他攻陷荊州，奪得江陵，沿長江順流東下，麾下的戰船延綿千里，旌旗將天空全都蔽住，在江邊持酒而飲，橫執矛槊吟詩作賦，委實是當世的一代梟雄，而今天又在哪裏呢?何況我與你在江邊的水渚上捕魚砍柴，與魚蝦作伴，與麋鹿為友，（我們）駕着這一葉小舟，舉起杯盞相互敬酒。（我們）如同蜉蝣置身於廣闊的天地中，像滄海中的一顆粟米那樣渺小。（唉）哀歎我們的一生只是短暫的片刻，（不由）羨慕長江沒有窮盡。（我想）與仙人攜手遨遊各地，與明月相擁而永存世間。（我）知道這些不可能屢屢得到，託寄在悲涼的秋風中罷了。

註釋：

1、夏口：故城在今湖北武昌。

2、武昌：今湖北鄂城縣。

3、繆（liáo）：通繚”，盤繞。

4、鬱：茂盛的樣子。

5、孟德之困於周郎：指漢獻帝建安十三年（208），吳將周瑜在赤壁之戰中擊潰曹操號稱的八十萬大軍。周郎，周瑜二十四歲為中郎將，吳中皆呼為周郎。

6、方其”三句：指建安十三年劉琮率眾向曹操投降，曹軍不戰而佔領荊州、江陵。方，當。荊州，轄南陽、江夏、長沙等八郡，今湖南、湖北一帶。江陵，當時的荊州首府，今湖北縣名。

7、舳艫（zhú lú）：戰船前後相接，這裏指戰船。

8、釃（shī）酒：濾酒，這裏指斟酒。

9、橫槊（shuò）：橫執長矛。槊，長矛。

10、侶：以……為伴侶，這裏為意動用法。麋（mí）：鹿的一種。

11、扁（piān）舟：小舟。

12、匏（páo）尊：用葫蘆做成的酒器。匏，葫蘆。尊，同樽”。

13、寄：寓託。蜉蝣（fú yóu）：一種朝生暮死的昆蟲。此句比喻人生之短暫。

14、渺：小。滄海：大海。此句比喻人類在天地之間極為渺小。

15、須臾：片刻，形容生命之短。

16、長終：至於永遠。

17、驟：一下子，很輕易地。

18、遺響：餘音，指簫聲。悲風：秋風。

賞析：

此賦通過月夜泛舟、飲酒賦引出主客對話的描寫，既從客之口中説出了弔古傷今之情感，也從蘇子所言中聽到矢志不移之情懷，全賦情韻深致、理意透闢，實是文賦中之佳作。

作品介紹：

《赤壁賦》是北宋文學家蘇軾創作的一篇賦，作於宋神宗元豐五年（1082年）作者貶謫黃州（今湖北黃岡）時。此賦記敍了作者與朋友們月夜泛舟遊赤壁的所見所感，以作者的主觀感受為線索，通過主客問答的形式，反映了作者由月夜泛舟的舒暢，到懷古傷今的悲咽，再到精神解脱的達觀。全賦在佈局與結構安排中映現了其獨特的藝術構思，情韻深致、理意透闢，在中國文學上有着很高的文學地位，並對之後的賦、散文、詩產生了重大影響。

作者介紹：

蘇軾（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，號東坡居士”，世稱蘇東坡”。漢族，眉州人。北宋詩人、詞人，宋代文學家，是豪放派詞人的主要代表之一，唐宋八大家”之一。在政治上屬於舊黨，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白暢達，其詩題材廣泛，內容豐富，現存詩3900餘首。代表作品有《水調歌頭·中秋》、《赤壁賦》、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》、《記承天寺夜遊》等。