看了火影中的木葉黑幫想問一下火影忍者原著裏有黑幫嗎

有。因為兩國語言的差異，翻譯時要根據劇情的需要把一些詞語的名字改掉，所以中文翻譯後的《火影忍者》原版漫畫裏沒有“黑幫”的字樣。其實只要性質相同，即使它們的名字不同叫法不同，實際上都是一回事。你不能因為美國人把水叫成water你就説水不是水了，水的性質沒變，雖然叫法變了卻不影響它仍然是水的事實。黑幫是指社會上暗中活動的犯罪團伙和其他反動集團或其成員，這是黑幫的定義。在原版漫畫裏，曉組織就是一個超級大的黑幫，你還可以叫它黑社會，還可以叫它恐怖組織，等等等等，雖然叫法不一樣，但曉組織的本質沒有變，實際上它就是一個黑幫。其實像佐助後來組成的蛇班，也可以視為一個小型的黑幫，其他類似的種種，都可以稱為黑幫。角都賣屍體的地方，不就是黑幫聚集的場所嗎？有些人喜歡轉牛角尖，非要逼着岸本齊史向全世界宣佈那個日本詞語可以翻譯成中文“黑幫”，才肯承認《火影忍者》裏有黑幫。不知道我的回答樓主還滿意嗎，希望能夠幫助到樓主。因為兩國語言的差異，翻譯時要根據劇情的需要把一些詞語的名字改掉，所以中文翻譯後的《火影忍者》原版漫畫裏沒有“黑幫”的字樣。其實只要性質相同，即使它們的名字不同叫法不同，實際上都是一回事。

1、你不能因為美國人把水叫成water你就説水不是水了，水的性質沒變，雖然叫法變了卻不影響它仍然是水的事實。

2、黑幫是指社會上暗中活動的犯罪團伙和其他反動集團或其成員，這是黑幫的定義。

3、在原版漫畫裏，曉組織就是一個超級大的黑幫，你還可以叫它黑社會，還可以叫它恐怖組織，等等等等，雖然叫法不一樣，但曉組織的本質沒有變，實際上它就是一個黑幫。

4、其實像佐助後來組成的蛇班，也可以視為一個小型的黑幫，其他類似的種種，都可以稱為黑幫。

5、角都賣屍體的地方，不就是黑幫聚集的場所嗎？有些人喜歡轉牛角尖，非要逼着岸本齊史向全世界宣佈那個日本詞語可以翻譯成中文“黑幫”，才肯承認《火影忍者》裏有黑幫。

6、不知道我的回答樓主還滿意嗎，希望能夠幫助到樓主。