一簾幽夢是什麼意思

一簾幽夢”的意思：

今夕與往昔被隔開，比喻過去的已經過去珍惜當下，幽表示難以捕捉，夢表示時光以去，這裏的簾就是裏外兩重天的意思。原本是説過去的女孩子閨房總有珠簾，珠簾既阻擋了外人向內看的視線，也為女孩子營造了一個相對獨立的隱密的可以做女孩子的幽夢的環境。所以一簾幽夢總與女子的情事有關。

電視劇名《一簾幽夢》是根據瓊瑤的同名小説為主線並加入另一作品《浪花》的部分人物與情節進行改編的現代言情偶像劇。由蔡揚名、陳明義執導。該劇講述了汪家兩姐妹汪綠萍和汪紫菱以及她們與楚濂和費雲帆兩個男人之間愛情糾葛的故事。

一簾幽夢”的出處：

宋代·秦觀的《八六子·倚危亭》。

相關原文：

夜月一簾幽夢，春風十里柔情。怎奈向、歡娛漸隨流水，素絃聲斷，翠綃香減，那堪片片飛花弄晚，濛濛殘雨籠晴。正銷凝。黃鸝又啼數聲。

相關譯文：

當年在夜月裏，我們共同醉入一簾幽夢，温柔的春風吹拂着你我。真是無可奈何，往日的歡樂都伴隨着流水遠去，綠紗巾上的香味漸漸淡去，再也聽不到你那悦耳的琴聲。如今已到了暮春時令，片片殘紅在夜色中飛揚，點點細雨下着下着又晴了，霧氣一片迷迷濛濛。我的愁思正濃，忽然又傳來黃鸝的啼叫聲，一聲一聲。

小説《一簾幽夢》的主要內容：

《一簾幽夢》是中國當代作家瓊瑤創作的長篇小説，首次出版於1973年。

該小説講述了紫菱和姐姐綠萍與費雲帆、楚濂之間的愛情故事。在眾人認為楚濂和綠萍是理想的一對時，楚濂和紫菱偷偷地相愛了。然而，一場車禍使紫菱放棄了楚濂，她嫁給了費雲帆，楚濂和綠萍結婚了。在海外兩年後，紫菱回到台灣，楚濂和綠萍的婚姻已無法維持，紫菱和費雲帆的婚姻亦面臨考驗。小説情節跌宕起伏，心理描寫貼切傳神，文筆悽切感人。