羈旅愁思的意思

羈旅愁思的意思是：滯留他鄉很久而不能回家所產生的思鄉及思親之情。最體現羈旅愁思的詩就是元代詩人馬致遠的《天淨沙·秋思》，這首小令很短，一共只有五句二十八個字，但卻描繪出一幅淒涼動人的秋郊夕照圖，並且準確地傳達出旅人悽苦的心境。

譯文：枯萎的藤蔓，垂老的古樹，黃昏時的烏鴉，撲打着天淨沙·秋思翅膀，落在光禿禿的枝椏上。纖巧別緻的小橋，潺潺的流水，低矮破舊的幾間茅屋，愈發顯得安謐而温馨。荒涼的古道上，一匹消瘦憔悴的馬載着同樣疲憊憔悴的異鄉遊子，在異鄉的寒冷、蕭瑟的秋風裏躊躇而行。夕陽漸漸落山了，但是在外的遊子，何處是歸宿?家鄉在何方?念及此，天涯漂泊的遊子怎能不愁腸寸斷!

馬致遠年輕時熱衷功名，但由於元統治者實行民族高壓政策，因而一直未能得志。他幾乎一生都過着漂泊無定的生活。他也因之而鬱郁不得志，困窘潦倒一生。於是在羈旅途中，寫下了這首充滿悲恨的元曲——《天淨沙·秋思》。