象棋裏的車為什麼讀ju

在古代四人二馬的戰車為一車【jū】，象棋沿用了這個讀音。

車字本身有兩種發音，而這兩種發音也對應着兩種稍有不同的含義。當車字表示使用車輪、靠牛馬牽引的交通工具時，通常讀作【chē】，泛指所有古代帶輪子的交通工具，是對有輪子工具的總稱。而當車字只表示特定的戰車時，則讀作【jū】。象棋中的車是用於戰鬥的，屬於戰車，所以就讀作【jū】。

按照古代車”字的用法，軍隊的所有車輛都應該讀作【jū】，如裝甲車、運兵車等等。不過現在都普遍讀作【chē】，而【jū】只作特定使用，比如象棋的車、古西域的車師國，都讀作【jū】。

在中國象棋中車可謂楚河漢界中最具影響力的棋子，橫線、豎線均可行走，只要無子阻攔，步數不受限制。因此，一車同時至多可以控制十七個點，故有 "一車十子寒" 之稱。