翻墨水如天是什麼意思

翻墨水如天的意思分別是翻滾的墨水，水面像天空一樣平靜，像天空一樣的遼闊。兩個詞都出自古詩《六月二十七日望湖樓醉書》。

翻墨水如天兩個詞的原句是“黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天”。全詩的解釋是黑雲翻滾如同打翻的墨硯與遠山糾纏。一會兒我的小船突然多了一些珍珠亂串，那是暴虐的雨點。一陣狂風平地而來，將暴雨都吹散。當我逃到望湖樓上，喝酒聊天，看到的卻是天藍藍，水藍藍。

其中，墨的解釋是指墨水，翻指的是翻滾，打翻。將黑雲比作墨水打翻一樣，形容天氣的惡劣，描繪了一種緊張的氣氛。水如天形容望湖樓下的水面非常平靜和遼闊。