屆不到的愛戀是什麼意思?

屆不到的愛戀，出自日本的戀愛遊戲及同名動畫《白色相簿2》的一首歌“屆かない戀”（傳達不到的愛戀），白學家更喜歡翻譯成“屆不到的愛戀”，因此還有了屆的梗。

而這句話的意思就是對一些很明顯沒有結果的戀情，但其中一方還是一直追求着。這個時候就可以用這句話來調侃。

《屆かない戀》是Leaf會社製作的遊戲《白色相簿2》主題曲，飽含着春希對冬馬的思戀之情的歌詞，飽含着冬馬對春希的愛慕之情的旋律，卻從雪菜之口唱出。將三人的感情，以及三人的矛盾，描繪得淋漓盡致。

“屆”在日語中是傳達的意思，後面是中文，合起來就是傳達不到。屆かない戀，直譯為：無法傳達的愛戀，然後經過君日本語本當上手這樣的梗後，變成了屆不到的戀。

該詞彙常被ACG愛好者用來形容情感(多指愛情）無法讓那個人知道自己的心情無法傳達到對方那裏。

反義詞就是：屆到了。

屆不到的愛戀羅馬音歌詞：

屆かない戀 (無法傳達的愛戀) - 生天目仁美

詞：須谷尚子 曲：石川真也

孤獨なふりをしてるの

なぜだろう気になっていた

気づけばいつのまにか

誰より惹かれていた

どうすればこの心は

鏡に映るの

屆かない戀をしていても

映しだす日がくるかな

ぼやけた答えが

見え始めるまでは

今もこの戀は動き出せない

初めて聲をかけたら

振り向いてくれたあの日

あなたは眩しすぎて

まっすぐ見れなかった

どうすればその心に

私を寫すの

葉わない戀をしていても

寫しだす日がくるかな

ぼやけた答えが

少しでも見えたら

きっとこの戀は動き始める

どうすればこの心は

鏡に映るの?

屆かない戀をしていても

映しだす日がくるかな

ぼやけた答えが

見え始めるまでは

今もこの戀は動き出せない