有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花是什麼意思

有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花”的意思是：時間已過午夜，已約請好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲着棋子，震落了點油燈時燈芯結出的疙瘩。

有約：即為邀約友人。

落燈花：舊時以油燈照明，燈心燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花。

落：使……掉落。

燈花：燈芯燃盡結成的花狀物。

該句出自於：宋朝·趙師秀的《約客》。

有約不來過夜半”，這一句才點明瞭詩題，也使得上面兩句景物、聲響的描繪有了着落。與客原先有約，但是過了夜半還不見人來，無疑是因為這綿綿不斷的夜雨阻止了友人前來踐約。夜深不寐，足見詩人期待之久，希望之殷，至此，似乎將期客不至的情形已經寫盡，然而末句一個小小的襯墊，翻令詩意大為生色。

閒敲棋子落燈花”，這句只是寫了詩人一個小小的動態，然而在這個動態中，將詩人焦躁而期望的心情刻劃得細緻入微。因為孤獨一人，下不成棋，所以説閒敲棋子”，棋子本不是敲的，但用來敲打，正體現了孤獨中的苦悶;閒”字説明了無聊，而正在這個閒”字的背後，隱含着詩人失望焦躁的情緒。

人在孤寂焦慮的時候，往往會下意識地作一種單調機械的動作，像是有意要弄出一點聲響去打破沉寂、沖淡憂慮，詩人這裏的閒敲棋子”，正是這樣的動作。落燈花”固然是敲棋所致，但也委婉地表現了燈芯燃久，期客時長的情形，詩人悵惘失意的形象也就躍然紙上了。敲棋這一細節中，包含了多層意藴，有語近情遙，含吐不露的韻味。可見藝術創作中捕捉典型細節的重要。

原文：

約客⑴

黃梅時節家家雨⑵，青草池塘處處蛙⑶。

有約不來過夜半⑷，閒敲棋子落燈花⑸。

註釋：

⑴約客：邀請客人來相會。

⑵黃梅時節：五月，江南梅子熟了，大都是陰雨綿綿的時候，稱為梅雨季節”，所以稱江南雨季為黃梅時節”。意思就是夏初江南梅子黃熟的時節。家家雨：家家户户都趕上下雨。形容處處都在下雨。

⑶處處蛙：到處是蛙聲。

⑷有約：即為邀約友人。

⑸落燈花：舊時以油燈照明，燈心燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花。落，使……掉落。燈花，燈芯燃盡結成的花狀物。

譯文：

梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，

長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。

時間已過午夜，已約請好的客人還沒有來，

我無聊地輕輕敲着棋子，震落了點油燈時燈芯結出的疙瘩。

作品介紹：

《約客》是南宋詩人趙師秀創作的一首七言絕句。這首詩寫的是詩人在一個風雨交加的夏夜獨自期客的情景。前二句交代了當時的環境和時令。黃梅”、雨”、池塘”、處處蛙”，寫出了江南梅雨季節的夏夜之景：雨聲不斷，蛙聲一片，這看似表現得很熱鬧”的環境，實際上詩人要反襯出它的寂靜”。 後二句點出了人物和事情。主人耐心地而又有幾分焦急地等着，沒事可幹，閒敲”棋子，靜靜地看着閃閃的燈花。

詩歌採用寫景寄情的寫法，表達了詩人內心含而不露的寂寞之情。情景交融、清新雋永、耐人尋味。

作者介紹：

趙師秀（1170-1219），字紫芝，號靈秀，又號天樂。永嘉（今浙江温州）人。時人將其與翁卷（字靈舒）、徐照（字靈暉）、徐璣（號靈淵）並稱為永嘉四靈”，開創了江湖派”一代詩風。有《清苑齋集》。