一飯千金是什麼意思

一飯千金”比喻厚厚地報答對自己有恩的人。

該詞出自於：《史記·淮陰侯列傳》信釣於城下，諸漂母漂，有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。”

意思是：韓信沒事就在城北釣魚，很多婦女都在河邊洗衣服，有一個女人看韓信餓了，就給他些飯吃，一連幾十天都是如此。

它的含義是： 受人的恩惠，切莫忘記，雖然所受的恩惠很是微小，但在困難時，即使一點點幫助也是很可貴的；到有能力時，應該重重地報答施惠的人才是合理。

原文：

信釣於城下，諸漂母漂，有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：吾必有以重報母。”母怒曰：大丈夫不能自食，吾哀王孫(對人的尊稱)而進食，豈望報乎!”……漢五年正月，徙齊王信為楚王，都下邳。信至國，召所從食漂母，賜千金。"

譯文：

韓信在城下垂釣，有很多清洗衣物的老婆婆在河邊漂洗，其中有一位漂洗衣物的老婆婆，看見韓信忍飢挨餓，把飯給韓信吃，直到數十天後漂洗完畢。韓信很高興，對漂洗衣物的老婆婆説：我一定有用來重報您的機會。”漂洗衣物的老婆婆生氣地説，身為大丈夫不能自己養活自己，我可憐你因而送給你吃的，難道期望你報答嗎?……大漢五年正月，(漢高祖劉邦)改封齊王韓信為楚王，建都於下邳，韓信到了封地，召見曾跟着她吃飯的漂洗衣物的老婆婆，賞給她千金。

成語故事：

漢朝開國名將韓信，年輕時生活非常困難，經常沒米下鍋。為了填飽肚子，他只好在護城河邊釣魚，運氣好的時候，能釣上幾條，解決生活問題，可惜這樣的好運太少了，他常常要餓着肚子。

在他釣魚的河邊，有許多清洗棉絮的女人在忙碌，其中一位老婆婆，看到韓信快要餓死了，非常可憐他，就把自己的飯菜分了一點給他吃。後來又不斷地幫助他。

韓信非常感激她，就對她説： 等我將來成功後，一定會重重地報答您!”老婆婆聽了，十分生氣： 堂堂男子漢，不知道勤奮努力，自己都不能養活自己，還説什麼回報!我這麼做，也不是為了你的回報!

韓信聽了很慚愧，不再像過去那樣混日子。後來，韓信加入劉邦的起義軍隊，立下不少功勞，被封為齊王。

等他坐在自己的宮殿裏，享受錦衣美食時，不由得想起以前老婆婆的恩惠，就命人送酒菜給她吃，更送給她黃金一千兩來答謝她。

成語寓意：

這則故事啟示人們受人的恩惠，切莫忘記，雖然所受的恩惠很是微小，但在困難時，即使一點點幫助也是很可貴的，到自已有能力時，應該重重地報答施惠的人才是合理。一飯千金，不管誰，只要他人確實出了自己力所能及的幫助，他們就能擔得起千金”的報答，但恩情是不能用物質來償還清的，一飯千金，千金是不能抵過一飯之恩，報恩最重要是有懂得感恩的心。對自己有一飯，當然值得千金，但缺了一飯，卻也斷不可能因此彼此交惡，甚至令另一方睚眥必報，這是做人的根本。