薄物濃雲愁永晝，瑞腦消金獸是什麼意思

薄物濃雲愁永晝，瑞腦消金獸”的意思是：薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得鬱悶愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚裊。

雲：一作雰”，一作陰”。

愁永晝：愁難排遣覺得白天太長。

永晝，漫長的白天。

瑞腦：一種薰香名。又稱龍腦，即冰片。

消金獸：香爐裏香料逐漸燃盡。消，一作銷”，一作噴”。

金獸，獸形的銅香爐。

該句出自於：宋代李清照的《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》。

李清照結婚不久，就與相愛至深的丈夫趙明誠分離兩地，這時她正獨守空房，怪不得感到日長難捱了。這裏雖然沒有直抒離愁，但仍可透過這層灰濛濛的薄霧濃雲”，窺見女詞人的內心苦悶。瑞腦消金獸”一句，便是轉寫室內情景：她獨自個兒看着香爐裏瑞腦香的裊裊青煙出神，真是百無聊賴。又是重陽佳節了，天氣驟涼，睡到半夜，涼意透入帳中枕上，對比夫婦團聚時閨房的温馨，真是不可同日而語。上片寥寥數句，把一個閨中少婦心事重重的愁態描摹出來。

原文：

醉花陰⑴

薄霧濃雲愁永晝⑵，瑞腦消金獸⑶。佳節又重陽⑷，玉枕紗廚⑸，半夜涼初透⑹。

東籬把酒黃昏後⑺，有暗香盈袖⑻。莫道不銷魂⑼，簾卷西風⑽，人比黃花瘦⑾。

譯文：

薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節，卧在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。

在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要説清秋不讓人傷神，西風捲起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。

註釋：

⑴醉花陰：詞牌名，又名九日”，雙調小令，仄韻格，五十二字，上下闋各五句三仄韻。

⑵雲：一作雰”，一作陰”。愁永晝：愁難排遣覺得白天太長。永晝，漫長的白天。

⑶瑞腦：一種薰香名。又稱龍腦，即冰片。消金獸：香爐裏香料逐漸燃盡。消，一作銷”，一作噴”。金獸，獸形的銅香爐。

⑷重陽：農曆九月九日為重陽節。《周易》以九”為陽數，日月皆值陽數，並且相重，故名。這是個古老的節日。南朝梁庾肩吾《九日侍宴樂遊苑應令詩》：朔氣繞相風，獻壽重陽節。”

⑸紗廚：即防蚊蠅的紗帳。

⑹涼：一作秋”。

⑺東籬：泛指採菊之地。東籬”亦成為詩人慣用之詠菊典故。

⑻暗香：這裏指菊花的幽香。盈袖：滿袖。

⑼銷魂：形容極度憂愁、悲傷。銷，一作消”。

⑽簾卷西風：秋風吹動簾子。西風，秋風。

⑾比：一作似”。黃花：指菊花。

作品介紹：

《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》是宋代女詞人李清照的作品。這首詞是作者婚後所作，通過描述作者重陽節把酒賞菊的情景，烘托了一種淒涼寂寥的氛圍，表達了作者思念丈夫的孤獨與寂寞的心情。上片詠節令，寫別愁；下片寫賞菊情景。作者在自然景物的描寫中，加入自己濃重的感情色彩，使客觀環境和人物內心的情緒融和交織。尤其是結尾三句，用黃花比喻人的憔悴，以瘦暗示相思之深，含蓄深沉，言有盡而意無窮，歷來廣為傳誦。

創作背景：

這首詞是李清照前期的懷人之作，作於詞人婚後。宋徽宗建中靖國元年(1101)，十八歲的李清照嫁給太學生趙明誠，婚後不久，丈夫便到外地求學”，深閨寂寞，她深深思念着遠行的丈夫。崇寧二年(1103)，時屆重九，人逢佳節倍思親，便寫了這首詞寄給趙明誠。

作者介紹：

李清照，宋代女詞人。號易安居士，齊州章丘(今屬山東)人。早期生活優裕，與夫趙明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲歎身世，情調感傷，也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅情致，提出詞別是一家”之説，反對以詩文之法作詞。並能作詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人輯有《李清照集校注》。