當前位置:維知科普網 >

教育

> 撒呦哪啦是什麼意思

撒呦哪啦是什麼意思

撒呦哪啦是什麼意思的答案是:撒呦哪啦是再見的意思

撒呦哪啦是什麼意思

“撒呦哪啦”是日語“再見”的中文音譯,羅馬音為“sayounara”,寫作“さようなら”。日語”さようなら”(sayounara)中這個寒暄詞,在中國廣為人知,認為它就是漢語中“再見”的同義語。但是,這個詞除了表示“再見”之外,還有“離別”的含義。

「じゃ」表示“再見”,「ね」是個語氣助詞,加上會顯得語氣更加親和一些。也許你一直以來都認為「さようなら」就是普通“再見”的意思。但是,「さようなら」的含義呢,其實是“我們確定有一段比較長的時間不會見了,甚至,可能永遠不會見了”。所以,有時候在電影電視劇會看到這樣的橋段,男女主面臨生離死別,分手前,或者臨走前,也許都會握着對方的手,或帶着深情或帶着不捨或帶着悲痛或帶着失望,説一句「さようなら」——再見。

中文: 再見

英語:Goodbye

法語:Au revoir

德語:Auf Wiedersehen

意大利語:Arrivederci

葡萄牙語:Adeus

西班牙語:Adiós

荷蘭語:Vaarwel

再見的兩種意思,其中一種是下一次再與你相見的意思,而另一種是再也不見的意思。再見可以説是禮節性的詞語,一般會用於與別人分別時最後説的話,慢慢的也就變成了一種習慣用語。再見即表示希望下次還能再見到你的意思,這種多用於關係好的人或者朋友同事之間分別的時候的禮貌用語。再見即表示再也不見的意思,這種多用於分手的戀人或者是雙方有矛盾的人使用,意指最後的告別。禮貌用語除了再見以外,常見的還有:您好、歡迎、恭候、對不起、謝謝、請多指教、請多關照等詞語。

標籤:
  • 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://wzkpw.com/jy/9nlll.html