朝露待日晞是什麼意思

朝露待日晞”的意思是：晶瑩的朝露陽光下飛昇。晞(xī)：乾燥，曬乾。

該句出自於：漢代(作者不詳)的《長歌行》。這句話寓意一個人如果不趁着大好時光而努力奮鬥，讓青春白白地浪費，等到年老時後悔也來不及了。

相關原文：

長歌行⑴

青青園中葵⑵，朝露待日晞⑶。

陽春佈德澤⑷，萬物生光輝。

常恐秋節至⑸，焜黃華葉衰⑹。

百川東到海，何時復西歸⑺?

少壯不努力⑻，老大徒傷悲⑼。

註釋：

⑴長歌行：漢樂府曲題，《相和歌·平調曲》，可以長聲歌唱。

⑵葵：蔬菜名。

⑶朝露：清晨的露水。晞(xī)：乾燥，曬乾。

⑷”陽春句：陽春是露水和陽光都充足的時候，露水和陽光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所謂的”德澤。陽，温和。布，佈施，給予。德澤，恩惠。

⑸秋節至：秋天到來。

⑹焜(kūn)黃：形容草木凋落枯黃的樣子。華(huā)：同花”。衰：一説讀cuī”，因為古時候沒有shuāi”這個音;一説讀shuāi”，根據語文出版社出版的《古代漢語》，除了普通話的規範發音之外，任何其他的朗讀法都是不可取的。

⑺百川”二句：以河中流水比喻光陰和人的年齡，都是一去不返。

⑻少壯：年輕力壯，指青少年時代。

⑼老大：指年老了，老年。徒：白白地。

譯文：

青青的菜園啊綠葵兒青青，清晨的露珠啊要在陽光下消失。

和煦的春光啊普遍賜給了恩澤，大地上的萬物啊都煥發出了蓬勃生機。

誰都害怕肅殺的秋天降臨啊，將會威逼得葉黃枝枯花朵兒憔悴。

時光如東流大海的無數江河啊，什麼時候有哪一條能夠再西歸?

人在少壯之年啊不去及時努力，到了老大一事無成啊只能白白地傷悲!

作品鑑賞：

樂府是自秦代以來設立的朝廷音樂機關。它除了將文人歌功頌德的詩配樂演唱外，還擔負採集民歌的任務。漢武帝時得到大規模的擴建，從民間蒐集了大量的詩歌作品，內容豐富，題材廣泛。此詩是漢樂府詩的一首。

此詩從整體構思看，主要意思是説時節變換得很快，光陰一去不返，因而勸人要珍惜青年時代，發奮努力，使自己有所作為。

全詩以景寄情，由情入理，將如果年輕力壯的時候不知道圖強，到了老年頭髮花白，一事無成，悲傷也沒用了”的人生哲理，寄寓於朝露易幹、秋來葉落、百川東去等鮮明形象中，藉助朝露易晞、花葉秋落、流水東去不歸來，發生了時光易逝、生命短暫的浩歎，鼓勵人們緊緊抓住隨時間飛逝的生命，奮發努力趁少壯年華有所作為。

創作背景：

樂府是古代音樂機關，秦代以來朝廷設立的管理音樂的官署。西漢設樂府令，公元前112年，正式成立於西漢漢武帝時期，收集編纂各地漢族民間音樂、整理改編與創作音樂、進行演唱及演奏等。它除了將文人歌功頌德的詩配樂演唱外，還擔負採集民歌的任務。漢武帝時得到大規模的擴建，從民間蒐集了大量的詩歌作品，內容豐富，題材廣泛。此詩是漢樂府詩的一首。《長歌行》古辭共三首，此詩為第一首，最早見於蕭統《文選》。張玉谷認為，此警廢學之詩”。