同聲傳譯專業是什麼

      同聲傳譯，簡稱同傳，又稱同聲翻譯、同步口譯。是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式，特點是效率高。同聲傳譯人才屬於全球稀缺人才，在我國同聲傳譯人才更是緊缺。至於國際上流行的在經貿、科技、政法等各個領域學有所長的專業型同聲傳譯人才仍是一片空白。

      近年的職業調查顯示，英語已經逐漸成為了最難就業的專業之一，但各大用人單位對同聲傳譯的需求卻只增不減，甚至極度缺乏。同聲傳譯專業一般需要經過特殊訓練才能勝任，並且具有相當大的難度，而我國在同聲傳譯方面，開設此專業的院校較少，相對來説，國外院校在培養同聲傳譯員方面做得比較好。