三人成市虎是什麼意思?

意思是：三個人謊報城市裏有老虎，聽者就信以為真。比喻謠言重複多次，就能使人信以為真

成語名字：三人成市虎

成語發音：sān rén chéng shì hǔ

成語解釋：三個人謊報城市裏有老虎，聽者就信以為真。比喻謠言重複多次，就能使人信以為真

成語出處：西漢·劉安《淮南子·説山訓》：“眾議成林，無翼而飛，三人成市虎，一星能撓椎。”

常用程度：一般成語

感情色彩：中性成語

成語用法：作賓語、定語、分句；指謠言

成語結構：主謂式成語

產生年代：古代成語

近義詞： 三夫成市虎 查看更多三人成市虎的近義詞>>

成語例句：胡適《這一週》：“‘三人成市虎’，這事竟很像真的了。”



三人成虎是什麼意思 三人成虎的含義

1、三人成虎意思是指三個人謊報城市裏有老虎，聽的人就信以為真。比喻説的人多了，就能使人們把謠言當作事實。

2、出自《戰國策·魏策二》：龐葱與太子質於邯鄲，謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”

三人成虎的意思是什麼

三人成虎的意思：

三個人謊報城市裏有老虎，聽的人就信以為真。比喻説的人多了，就能使人們把謠言當作事實。

英文解釋

Three people spreading reports of a tiger make you believe there is one around.A lie, if repeated often enough, will be accepted as truth.A repeated slander makes others believe.

出處

《戰國策·魏策二》：龐葱與太子質於邯鄲，謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎?”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎?”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎?”王曰：“寡人信之矣。”龐葱曰：“夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠於市，而議臣者過於三人矣。願王察之矣。”王曰：“寡人自為知。”於是辭行，而讒言先至。後太子罷質，果不得見。

譯文

龐葱要陪太子到邯鄲去做人質，龐葱對魏王説：“現在，如果有一個人説大街上有老虎，您相信嗎”“魏王説：“不相信。”龐葱説：“如果是兩個人説呢?”魏王説：“那我就要疑惑了。”龐葱又説：“如果增加到三個人呢，大王相信嗎?”魏王説：“我相信了。”龐葱説：“大街上不會有老虎那是很清楚的，但是三個人説有老虎，就像真有老虎了。如今邯鄲離大梁，比我們到街市遠得多，而毀謗我的人超過了三個。希望您能明察秋毫。”魏王説：“我知道該怎麼辦。”於是龐葱告辭而去，而毀謗他的話很快傳到魏王那裏。後來太子結束了人質的生活，龐葱果真不能再見魏王了。

【近義詞】：眾口鑠金、道聽途説、三人成市虎

【反義詞】：眼見為實

中英雙語例句

否則“三人成虎”，有時會誤把謠言當成真實的。就像有的人説的那樣：謊言重複一千遍就成了真理。

"Today, the idiom "Three People Make a Tiger" means that rumors are really frightful things, and often hide the truth.

後來人們根據這個故事引申出“三人成虎”這句成語，比喻聽別人的話要仔細分析考慮，不要盲從相信。

The idiom "The testimony of three men creates a tiger in the market" later came to be used to teach people to consider carefully what others say, and not to take people's statements lightly.

三人説"市"有虎是什麼意思啊？

應該是:三人成虎

三人成虎

sān　rén　chéng　hǔ

[釋義]城裏本沒有虎；但只要有三個人説城裏有虎；聽者就信以為真。比喻謠言或訛傳一再傳播；就能使人信以為真。

[語出]《戰國策·魏策二》：“夫市之無虎明矣；然而三人言而成虎。”

[正音]成；不能讀作“cénɡ”。

[辨形]成；不能寫作“乘”。

[近義]眾口鑠金道聽途説

[反義]眼見為實

[用法]用作貶義。一般作分句。

[結構]複句式。

[例句] 文化大革命中；別有用心的人以訛傳訛；～；致使不少好人受到迫害。

[成語故事]

戰國時代，互相攻伐，為了使大家真正能遵守信約，國與國之間通常都將太子交給對方作為人質。“戰國策”：“魏策”有這樣一段記載：

魏國大臣龐葱，將要陪魏太子到趙國去作人質，臨行前對魏王説：

“現在有個一人來説街市上出現了老虎，大王可相信嗎？”

魏王道：“我不相信。”

龐葱説：“如果有第二個人説街市上出現了老虎，大王可相信嗎？”

魏王道：“我有些將信將疑了。”

龐葱又説：“如果有第三個人説街市上出現了老虎，大王相信嗎？”

魏王道：“我當然會相信。”

龐葱就説：“街市上不會有老虎，這是很明顯的事，可是經過三個人一説，好像真的有了老虎了。現在趙國國都邯鄲離魏國國都大梁，比這裏的街市遠了許多，議論我的人又不止三個。希望大王明察才好。”

魏王道：“一切我自己知道。”

龐葱陪太子回國，魏王果然沒有再召見也了。

市是人口集中的地方，當然不會有老虎。説市上有虎，顯然是造謠、欺騙，但許多人這樣説了，如果不是從事物真相上看問題，也往往會信以為真的。

這故事本來是諷刺魏惠王無知的，但後世人引伸這故事成為“三人成虎”這句成語，乃是借來比喻有時謠言可以掩蓋真相的意思。例如：判斷一件事情的真偽，必須經過細心考察和思考，不能道聽途説。否則“三人成虎”，有時會誤把謠言當成真實的。

三人成虎的意思

三人成虎的意思是：有三個人謊報市上有虎，聽者就信以為真。比喻訛傳一再重複，就可能以假充真。

【出自】：《戰國策·魏策二》：“夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。”

【語法】：複句式；作分句；含貶義。

近義詞

道聽途説 [ dào tīng tú shuō ]

【解釋】：道、途：路。路上聽來的、路上傳播的話。泛指沒有根據的傳聞。

【出自】：《論語·陽貨》：“道聽而途説，德之棄也。”《漢書·藝文志》：“小説家者流，蓋出於稗官，街談巷語，道聽途説者之所造也。”

【示例】：清·李汝珍《鏡花緣》第五十三回：“妹子道聽途説，不知是否？尚求指示。 ”

【語法】：聯合式；作謂語；含貶義。

三人成虎文言文翻譯及寓意

三人成虎的意思是三個人謊報城市裏有老虎，聽的人就信以為真。比喻説的人多了，就能使人們把謠言當事實。本文整理了三人成虎的文言文原文及翻譯，歡迎閲讀。

三人成虎翻譯

龐葱要陪太子到邯鄲去做人質，龐葱對魏王説：“現在，如果有一個人説市集上有老虎，大王相信嗎？”魏王説：“不相信。”龐葱説：“如果兩個人説市集上有虎，大王相信嗎呢？”魏王説：“那我就要疑惑了。”龐葱又説：“如果三個人説市集上有虎，大王相信嗎？”魏王説：“我會相信。”龐葱説：“大街上不會有老虎那是很清楚的，但是三個人説有老虎，就像真有老虎了。如今邯鄲離大梁，比我們到街市遠得多，而毀謗我的人超過了三個。希望您能明察秋毫。”魏王説：“我知道該怎麼辦。”於是龐葱告辭而去，而毀謗他的話很快傳到魏王那裏。後來太子結束了人質的生活，龐葱回國後，魏王果然沒有再召見他。

三人成虎寓意

對人對事不能以為多數人説的就可以輕信，而要多方進行考察、思考，並以事實為依據作出正確的判斷。這種現象在實際生活中很普遍，不加辨識，輕信謊言，就會讓人犯錯誤。

三人成虎原文

龐葱與太子質於邯鄲，謂魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’龐葱曰：‘夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠於市，而議臣者過於三人，願王察之。’王曰：‘寡人自為知。’於是辭行，而讒言先至。後太子罷質，果不得見。

（出自《戰國策·魏策二》）

《戰國策》簡介

《戰國策》是中國古代的一部歷史學名著。它是一部國別體史書（《國語》是第一部）又稱《國策》。主要記載戰國時期謀臣策士縱橫捭闔（bǎi hé）的鬥爭。全書按東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、衞國、中山國依次分國編寫，分為12策，33卷，共497篇，約12萬字。所記載的歷史，上起公元前490年智伯滅範氏，下至公元前221年高漸離以築擊秦始皇。是先秦歷史散文成就最高，影響最大的著作之一。